1 00:02:28,960 --> 00:02:32,567 Nel frattempo nel cornicione del sesto piano... 2 00:02:34,280 --> 00:02:37,284 Oh, che sofferenza! 3 00:02:38,160 --> 00:02:39,808 Brenda, Brenda! 4 00:02:40,009 --> 00:02:44,009 Che storia incredibile Avrai un'esclusiva? 5 00:02:45,560 --> 00:02:49,406 E chi cadrà il tuo incantesimo questa volta? 6 00:02:50,520 --> 00:02:53,205 Quel bruto di Boschi di legname? 7 00:02:54,240 --> 00:02:56,686 O sarà un banchiere? da Wall Street? 8 00:02:57,240 --> 00:03:00,449 Il cui cuore è così freddo come l'oro nella tua banca. 9 00:03:01,520 --> 00:03:05,650 Finché non incontra questo creatura irresistibile e fantastica. 10 00:03:07,440 --> 00:03:10,416 Caro Mike, questo è lo schizzo di i vestiti che Brenda dovrebbe indossare. 11 00:03:10,440 --> 00:03:13,808 Falle il vestito di tweed colore bordeaux, prugna bordeaux. 12 00:03:14,120 --> 00:03:16,600 �P�prugna, che diavolo è quello! 13 00:03:20,200 --> 00:03:21,725 Tacchi a spillo. 14 00:03:22,400 --> 00:03:24,289 Su una sporgenza. Grande! 15 00:03:25,400 --> 00:03:28,136 20 milioni di lettori stanno morendo per aver letto le sue prossime imprese. 16 00:03:28,160 --> 00:03:30,401 Ma non io, Starr. Non sei il mio tipo. 17 00:03:30,600 --> 00:03:33,171 Disegno solo te per i soldi! 18 00:03:33,840 --> 00:03:35,205 Sono stufo! 19 00:03:35,480 --> 00:03:37,084 Chi crede di essere? 20 00:03:37,360 --> 00:03:39,886 Tollero i tuoi insulti per quattro mesi. 21 00:03:40,400 --> 00:03:43,688 Notte dopo notte, e sono arrivato fin qui. 22 00:03:44,800 --> 00:03:46,404 Ora, dimenticami, bastardo! 23 00:03:51,600 --> 00:03:52,442 Non può essere! 24 00:04:12,960 --> 00:04:14,776 Ehi capo, Mike è "quello pazzo"? 25 00:04:14,800 --> 00:04:18,043 Sì, Donovan O'Shea, nemico pubblico numero 3. 26 00:04:20,000 --> 00:04:22,616 È solo che per noi non funziona per permetterci di avvicinarci? 27 00:04:22,640 --> 00:04:25,086 Certo che no, caro! E' molto pericoloso. 28 00:04:25,640 --> 00:04:27,896 Questo è uno scandalo! "Il Globo" va in stampa tra un'ora! 29 00:04:27,920 --> 00:04:30,400 Che peccato, non potranno farlo Raccogli la tua storia. 30 00:04:31,080 --> 00:04:34,496 Sì, il mio editore avrà qualcosa da fare dire del tuo lavoro 31 00:04:34,520 --> 00:04:35,851 Prendi questa donna dietro la barriera. 32 00:04:39,400 --> 00:04:41,084 Dov'è Brenda? Qualcuno l'ha vista? 33 00:04:41,920 --> 00:04:42,523 SÌ. 34 00:04:43,080 --> 00:04:44,320 - Fate largo. - Dai, decolla. 35 00:04:44,840 --> 00:04:45,682 SÌ. 36 00:04:46,720 --> 00:04:49,166 dov'è? Quello "Starr"? 37 00:05:01,200 --> 00:05:01,769 Fermata! 38 00:05:03,680 --> 00:05:07,401 Signor O'Shea, può aprire? la finestra? Sono un giornalista. 39 00:05:14,960 --> 00:05:15,847 Grazie. 40 00:05:18,880 --> 00:05:22,168 Ciao, sono Brenda Protagonista di "Flash". 41 00:05:23,000 --> 00:05:23,762 Incantato. 42 00:05:24,240 --> 00:05:25,480 - Fra. - Va bene 43 00:05:27,360 --> 00:05:27,963 A terra! 44 00:05:30,200 --> 00:05:30,928 Mio Dio! 45 00:05:32,560 --> 00:05:33,368 Vieni dentro! 46 00:05:33,720 --> 00:05:35,802 Un momento. un momento 47 00:05:38,840 --> 00:05:40,205 Sbrigati. 48 00:05:40,880 --> 00:05:41,608 Andiamo, andiamo. 49 00:05:44,160 --> 00:05:45,764 Voglio scrivere un articolo su di te. 50 00:05:45,840 --> 00:05:50,129 La sua infanzia, la sua famiglia e i loro crimini. 51 00:05:52,720 --> 00:05:55,530 «Te lo prometto.» Non te ne pentirai! 52 00:05:58,920 --> 00:06:00,736 Santo cielo, Ti sento. 53 00:06:00,760 --> 00:06:03,491 "Dimenticami, bastardo!" Quelle furono le sue ultime parole. 54 00:06:05,000 --> 00:06:07,536 "La salverò, ma lei Lui è dentro e io sono fuori! 55 00:06:07,560 --> 00:06:10,564 Questo è pazzesco! Non è nemmeno reale! 56 00:06:11,160 --> 00:06:13,003 No, aspetta! No, per favore! 57 00:06:13,200 --> 00:06:14,122 Ho bisogno di questo lavoro. 58 00:06:15,080 --> 00:06:16,605 Posso riportarla indietro. 59 00:06:16,960 --> 00:06:18,803 Dimentica questa conversazione, va bene? 60 00:06:25,840 --> 00:06:28,286 La mia maestra all'asilo, Signorina Keifer. 61 00:06:29,600 --> 00:06:32,888 Si scrive K.E.I.F.E.R.? O K.E.E.F.E.R.? 62 00:06:37,240 --> 00:06:37,936 Non lo so! 63 00:06:37,960 --> 00:06:40,611 Va bene. Nessun problema. 64 00:06:42,400 --> 00:06:44,289 Quella vecchia stronza, Odiavo me stesso. 65 00:06:45,520 --> 00:06:48,091 Non sono stato io a lanciare la pompa dell'acqua alla toilette. 66 00:06:48,440 --> 00:06:50,522 "Ma sono stato io a farlo Hanno punito senza pausa! 67 00:06:52,760 --> 00:06:55,366 Ho giurato, da quel giorno, 68 00:06:56,680 --> 00:06:58,842 quello nessuno Punirei senza motivo! 69 00:07:02,080 --> 00:07:03,366 Non sei una persona cattiva. 70 00:07:04,040 --> 00:07:05,530 Sta succedendo e basta per un brutto momento. 71 00:07:07,120 --> 00:07:08,451 Se lo dici tu, tesoro. 72 00:07:08,800 --> 00:07:09,881 Perché non viene consegnato? 73 00:07:10,760 --> 00:07:11,522 Ti aiuterà. 74 00:07:13,000 --> 00:07:14,445 Non spareranno ad un giornalista. 75 00:07:15,600 --> 00:07:16,442 Hai ragione. 76 00:07:23,840 --> 00:07:26,571 Ma cosa sta facendo? 77 00:07:27,560 --> 00:07:31,369 "Altrimenti sparerò alla ragazza Mi hanno fatto uscire! Gli sparerò! 78 00:07:32,520 --> 00:07:34,761 Non preoccuparti per me. Spara! 79 00:07:37,160 --> 00:07:38,207 Cessate il fuoco! 80 00:07:38,880 --> 00:07:39,656 Guarda, è Brenda! 81 00:07:39,680 --> 00:07:41,136 - Guarda. - Sì, è lei. 82 00:07:41,160 --> 00:07:42,844 Dai, vieni fuori cielo! 83 00:07:49,040 --> 00:07:51,247 Vorrei uccidere a quella stronza 84 00:07:52,000 --> 00:07:54,526 Ah, non provarci, Andiamo oltre il tetto. 85 00:07:55,400 --> 00:07:56,447 cima del mondo 86 00:07:59,560 --> 00:08:00,686 Attento Nelson! 87 00:08:01,640 --> 00:08:03,802 Ehi, idiota. Fai la tua ultima preghiera! 88 00:08:07,840 --> 00:08:09,596 Pensavo fossimo amici. 89 00:08:09,720 --> 00:08:11,201 Ti sbagliavi! 90 00:08:42,160 --> 00:08:44,606 Brenda, è viva. Starr è ancora vivo. 91 00:08:45,920 --> 00:08:48,048 Quanto siamo fortunati. 92 00:08:54,200 --> 00:08:56,487 Indietro, indietro, restare indietro 93 00:08:57,080 --> 00:08:57,842 Indietro. 94 00:08:59,360 --> 00:09:01,456 Dovete salvarla, ragazzi. 95 00:09:01,480 --> 00:09:04,245 Lei è la cosa migliore coraggioso, lo so. 96 00:09:04,440 --> 00:09:05,566 Calmati capo. 97 00:09:48,080 --> 00:09:49,491 Cos'è questo? 98 00:09:51,400 --> 00:09:53,323 Erano nel loro stanza stamattina. 99 00:10:02,160 --> 00:10:03,605 Chi li manda? 100 00:10:04,320 --> 00:10:05,924 Non trasportavano nessuna nota. 101 00:10:57,160 --> 00:10:57,968 Ehi, Brenda. 102 00:10:58,720 --> 00:10:59,642 Brenda. 103 00:11:00,400 --> 00:11:01,811 - Ciao, Andy. -Come stai? 104 00:11:02,080 --> 00:11:02,922 Molto bene! 105 00:11:05,640 --> 00:11:08,291 Fiori! Che dolcezza. 106 00:11:08,880 --> 00:11:09,529 Oh, Dio! 107 00:11:10,400 --> 00:11:12,176 Sei un'eroina! 108 00:11:12,200 --> 00:11:13,696 La polizia Darò una medaglia. 109 00:11:13,720 --> 00:11:16,096 «Anche il nostro caro editore canta le tue lodi! 110 00:11:16,120 --> 00:11:18,168 «La mia storia con O'Shea Ha aiutato le vendite? 111 00:11:19,480 --> 00:11:20,925 Sicuro! 112 00:11:21,120 --> 00:11:22,326 Voglio la verità. 113 00:11:23,800 --> 00:11:25,856 Va tutto bene, il Boss ci ha salari abbassati. 114 00:11:25,880 --> 00:11:28,008 Se non facciamo qualcosa, Il "Flash" è finito! 115 00:11:28,080 --> 00:11:29,656 Stai scherzando? Lo ha fatto! 116 00:11:29,680 --> 00:11:31,296 Ehi, Brenda, calmati. 117 00:11:31,320 --> 00:11:33,482 «Quando i miei amici Possono perdere il lavoro! 118 00:11:33,640 --> 00:11:35,244 Andiamo a cercare il dottore. 119 00:11:35,560 --> 00:11:36,163 Pronto! 120 00:11:36,760 --> 00:11:38,762 Scatta questa foto di famiglia al giornale, Archie. 121 00:11:38,920 --> 00:11:41,571 -Libby Lips, come ti permetti! - Lo sapevo. 122 00:11:42,720 --> 00:11:46,716 «L'ho detto al mio editore ha truccato la storia di O'Shea! 123 00:11:47,080 --> 00:11:49,128 Adesso ne ho la prova. 124 00:11:49,600 --> 00:11:51,896 Sei geloso perché Brenda è in prima pagina 125 00:11:51,920 --> 00:11:53,160 mentre tu ti sei dipinta le unghie! 126 00:11:55,000 --> 00:11:58,129 «Ometto, la storia Non sono interessato a O'Shea! 127 00:11:59,200 --> 00:12:01,567 È un piè di pagina. 128 00:12:02,440 --> 00:12:06,047 Sto scrivendo qualcosa di così grande, che ti lascerò indietro Starr. 129 00:12:06,200 --> 00:12:08,096 Ti lascerò lontano il mondo giornalistico. 130 00:12:08,120 --> 00:12:10,122 Sei una band di patetico 131 00:12:10,520 --> 00:12:12,407 Bene, arrivederci! 132 00:12:21,880 --> 00:12:24,042 «Non arrabbiarti mai ad una rossa! 133 00:12:24,640 --> 00:12:27,644 E ora lasciami trovare qualcosa di elegante da indossare. 134 00:12:49,480 --> 00:12:51,376 Fermati, figliolo! Solo il possono entrare i dipendenti. 135 00:12:51,400 --> 00:12:53,456 Il mio nome è Mike Randall. Sto cercando Brenda Starr. 136 00:12:53,480 --> 00:12:55,084 Non hai letto i giornali? 137 00:12:58,560 --> 00:12:59,607 E' in ospedale. 138 00:13:14,720 --> 00:13:15,448 Grazie! 139 00:13:19,120 --> 00:13:22,124 - All'ospedale St. James! - Vengo proprio da lì! 140 00:13:22,880 --> 00:13:24,483 Ciao ragazzi. 141 00:13:24,960 --> 00:13:26,849 Hai fatto del bene Sto volando con quel ragazzo, eh? 142 00:13:27,520 --> 00:13:29,488 Ho fatto quello che avrei dovuto qualsiasi fatto, Gus. 143 00:13:29,680 --> 00:13:30,522 Ho usato la testa. 144 00:13:32,760 --> 00:13:34,056 Congratulazioni, Brenda. 145 00:13:34,080 --> 00:13:35,216 Bravo. 146 00:13:35,240 --> 00:13:37,083 Grazie! 147 00:13:38,760 --> 00:13:40,296 Quanto sei bravo qui! 148 00:13:40,320 --> 00:13:41,242 Congratulazioni, Brenda. 149 00:13:42,240 --> 00:13:43,241 Grazie! 150 00:13:46,880 --> 00:13:48,644 Ora vediamo Livright. 151 00:13:57,240 --> 00:13:58,480 Ci avete abbassato gli stipendi? 152 00:14:00,680 --> 00:14:04,761 Me ne sto andando! Hai capito, mi dimetto! 153 00:14:05,960 --> 00:14:07,405 vorrei mostrarti un film. 154 00:14:07,800 --> 00:14:09,336 apparve nello stesso momento in cinque città: 155 00:14:09,537 --> 00:14:11,737 Londra, Parigi, New York, Mosca e Berlino. 156 00:14:11,760 --> 00:14:13,336 Francesco, mi hai capito? 157 00:14:13,360 --> 00:14:15,169 Brenda, guarda questo. 158 00:14:16,760 --> 00:14:18,728 3, 2, 1. 159 00:14:20,200 --> 00:14:24,366 Signore e signori, Quello che vedrai è incredibile. 160 00:14:25,080 --> 00:14:32,048 Questa piccola bottiglia contiene un potere infinito. 161 00:14:33,240 --> 00:14:38,729 Un potere straordinario, più grande di quello dei tuoi dei. 162 00:14:39,760 --> 00:14:43,667 Prendo un bastoncino, 163 00:14:44,080 --> 00:14:50,051 L'ho inserito il serbatoio dell'aereo. 164 00:14:50,680 --> 00:14:52,762 È vuoto! 165 00:14:53,960 --> 00:14:55,962 Vuoto, è vuoto. 166 00:15:02,160 --> 00:15:04,816 Non ho bisogno di benzina. 167 00:15:04,840 --> 00:15:07,571 far volare al grande uccello. 168 00:15:10,280 --> 00:15:13,250 ciò di cui ho bisogno È un po' d'acqua. 169 00:15:14,440 --> 00:15:17,284 Ti sorprenderò scoprire tale potere. 170 00:15:20,760 --> 00:15:21,602 Andiamo! 171 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 Indietro, indietro. 172 00:15:44,640 --> 00:15:45,687 Arrivederci. 173 00:15:45,920 --> 00:15:46,762 Arrivederci. 174 00:15:47,000 --> 00:15:48,889 Arrivederci e grazie. 175 00:16:07,160 --> 00:16:08,650 Arrivederci. 176 00:16:09,000 --> 00:16:10,047 Arrivederci. 177 00:16:12,200 --> 00:16:13,964 Oh! Cos'è questo? 178 00:16:14,160 --> 00:16:17,209 �L'esclusiva più bella dalla bomba atomica! 179 00:16:18,520 --> 00:16:20,976 E si dice che Libby Lips lo sia in questo caso per il "Globo". 180 00:16:21,200 --> 00:16:22,923 Smettila di raccontare storie, Francis. 181 00:16:23,440 --> 00:16:25,010 Ebbene, c'è una voce. 182 00:16:26,160 --> 00:16:28,925 «Sembra che un ex scienziato nazista, chiamato Kreutzer, 183 00:16:29,240 --> 00:16:31,286 avrebbe inventato a carburante così potente che 184 00:16:31,487 --> 00:16:33,087 potrebbe inviare a a l'uomo nello spazio! 185 00:16:33,260 --> 00:16:35,105 Sei serio? Spazio? 186 00:16:35,200 --> 00:16:37,089 E il paese quello scoprilo prima... 187 00:16:37,200 --> 00:16:39,089 E il giornalista che scoprilo prima... 188 00:16:40,200 --> 00:16:41,690 fammi vedere di nuovo quel ragazzo. 189 00:16:46,960 --> 00:16:48,166 Lo troverò. 190 00:16:59,880 --> 00:17:03,648 Vorrei un hamburger con Patatine fritte e un caffè nero. 191 00:17:03,860 --> 00:17:04,682 Piccola maionese. 192 00:17:05,480 --> 00:17:06,811 Un hamburger con Patatine fritte. 193 00:17:07,120 --> 00:17:08,281 Ah, un po' di maionese. 194 00:17:08,680 --> 00:17:09,696 e un caffè nero, per la bionda. 195 00:17:09,920 --> 00:17:11,082 Marciando! 196 00:17:13,200 --> 00:17:14,929 Le avventure di Mike Randall. 197 00:17:26,560 --> 00:17:29,291 Appare una zingara misteriosamente. 198 00:17:33,080 --> 00:17:34,570 vedo... 199 00:17:35,360 --> 00:17:37,488 grossi problemi. 200 00:17:48,880 --> 00:17:49,881 Ehi, ragazza, come va? 201 00:17:50,120 --> 00:17:53,456 Finora niente. Ha chiamato l'FBI, la RAF e la Difesa. 202 00:17:53,680 --> 00:17:56,096 Il Pentagono e tutto il resto le ambasciate, e niente! 203 00:17:56,120 --> 00:17:58,376 Questo film avrebbe potuto essere girato ovunque. 204 00:17:58,500 --> 00:18:00,296 Sudamerica, Africa, Malesia. 205 00:18:00,320 --> 00:18:02,288 appena arrivato, Fa ancora caldo. 206 00:18:02,720 --> 00:18:04,404 �Non conosce il "Globo" più di noi? 207 00:18:13,520 --> 00:18:15,602 Susie, mettimi su Casa Bianca, per favore. 208 00:18:21,240 --> 00:18:22,366 Viaggiatori in treno! 209 00:18:34,600 --> 00:18:37,556 Cambiamo, suonerò la melodia e tu l'accompagnamento. 210 00:18:44,040 --> 00:18:47,856 Il mio problema è che lo sono semplicemente smantellando l'OSS 211 00:18:48,040 --> 00:18:50,611 e creare la nuova CIA. 212 00:18:51,280 --> 00:18:53,965 Sfortunatamente, ne ho molto Poche informazioni al momento. 213 00:18:55,160 --> 00:18:57,162 Finora tutto sta andando bene, secondo le informazioni. 214 00:18:58,240 --> 00:18:59,810 temo di no, Signor Presidente, 215 00:19:00,000 --> 00:19:01,804 ma non mi arrendo facilmente sconfitto. 216 00:19:07,760 --> 00:19:09,376 Meraviglioso, signor Presidente. 217 00:19:09,400 --> 00:19:11,004 Grazie mille. 218 00:19:12,480 --> 00:19:15,450 Signore, è preoccupato per questo? carburante per missili? 219 00:19:16,400 --> 00:19:19,404 Brenda, lo sarei Mentirei se dicessi di no. 220 00:19:19,640 --> 00:19:21,130 Dobbiamo pensare al futuro. 221 00:19:21,520 --> 00:19:24,490 L'uomo sulla luna le stazioni spaziali. 222 00:19:24,840 --> 00:19:28,216 Voglio mostrarti una piccola cosa L'ho imparato quando ero un boy scout. 223 00:19:34,880 --> 00:19:36,147 Avvicinati, Brenda. 224 00:19:52,400 --> 00:19:53,811 È molto interessante! 225 00:19:54,320 --> 00:19:57,631 Immagina quali sono le stagioni spazio così vicino al sole, 226 00:19:57,720 --> 00:19:59,436 potrebbe fare con le città qui. 227 00:20:00,240 --> 00:20:02,481 - Li distruggerei! - Esattamente, signorina. 228 00:20:02,600 --> 00:20:04,736 Se i russi ci riescono questo carburante, 229 00:20:04,760 --> 00:20:08,242 "sarà la fine del mondo libero! 230 00:20:08,277 --> 00:20:09,169 Starr. 231 00:20:10,160 --> 00:20:12,481 "Questa storia è dinamite, anche il presidente non sa niente! 232 00:20:13,120 --> 00:20:14,167 Dammi il tuo cappotto. 233 00:20:17,600 --> 00:20:18,169 Entra. 234 00:20:30,920 --> 00:20:31,603 Ciao. 235 00:20:36,600 --> 00:20:37,283 Ciao. 236 00:20:38,280 --> 00:20:39,486 Sono Basilio St. John. 237 00:20:52,720 --> 00:20:54,051 Vuoi sederti? 238 00:20:59,440 --> 00:21:00,566 Ci siamo già incontrati? 239 00:21:04,360 --> 00:21:05,441 Non lo so. 240 00:21:06,520 --> 00:21:07,282 Lo pensi? 241 00:21:08,520 --> 00:21:09,442 Vengo dal Brasile. 242 00:21:13,000 --> 00:21:15,844 Mi hanno detto che stai cercando a Gerhardt Kreutzer. 243 00:21:17,160 --> 00:21:18,810 Lo conosci? 244 00:21:19,840 --> 00:21:21,444 Professor Kreutzer Non si nasconde. 245 00:21:25,560 --> 00:21:28,609 È in una piccola città all'interno del mio paese. 246 00:21:29,000 --> 00:21:31,810 Non si sente bene, il tuo tempo sta per scadere. 247 00:21:32,680 --> 00:21:34,569 Vuoi rivelare il tuo formulare qualcuno. 248 00:21:35,280 --> 00:21:38,329 Ma voglio assicurarmi che il tuo formula cade nelle mani giuste. 249 00:21:39,680 --> 00:21:42,216 Nessun giornalista potrebbe scrivi la tua storia meglio di... 250 00:21:42,540 --> 00:21:44,130 Brenda Starr 251 00:21:45,480 --> 00:21:46,970 Hmm, che fortuna. 252 00:21:49,400 --> 00:21:51,482 Ancora, È molto pericoloso 253 00:21:53,640 --> 00:21:57,865 Ora che l'ho incontrata, Non sono sicuro di volerlo 254 00:21:58,080 --> 00:21:59,806 corri questo rischio. 255 00:22:01,520 --> 00:22:04,810 Per fermarmi, dovrei farlo piantami un paletto nel cuore. 256 00:22:05,920 --> 00:22:08,526 Non sarebbe una cattiva idea. 257 00:22:08,840 --> 00:22:09,284 Aspettare. 258 00:22:10,240 --> 00:22:11,765 Ti scriverò nome della città 259 00:22:12,840 --> 00:22:14,683 Deve raggiungere il foce del Rio delle Amazzoni. 260 00:22:15,800 --> 00:22:19,282 All'hotel Para�so, a B�l�me, il 13. 261 00:22:20,400 --> 00:22:21,840 Venerdì prossimo. 262 00:22:23,120 --> 00:22:26,004 Il capitano dell'a l'anfibio la porterà lì. 263 00:22:26,560 --> 00:22:28,130 "Non sappiamo il nome della città! 264 00:22:28,280 --> 00:22:31,045 Non importa, Devi solo seguire Starr. 265 00:22:31,240 --> 00:22:35,529 Chi sono queste persone? Cosa stiamo ascoltando? 266 00:22:35,960 --> 00:22:37,962 Questo è molto importante per me, 267 00:22:38,720 --> 00:22:40,484 il mio lavoro sono in gioco gli amici. 268 00:22:40,880 --> 00:22:43,850 E chi li ascolta? 269 00:22:45,520 --> 00:22:46,407 Ora devo andare. 270 00:22:48,480 --> 00:22:50,482 Non ci sto mai stesso posto per molto tempo. 271 00:22:51,960 --> 00:22:55,427 E non si sa mai quando Apparirò di nuovo. 272 00:22:59,280 --> 00:23:00,167 Arrivederci. 273 00:23:01,320 --> 00:23:02,003 Basilico. 274 00:23:07,200 --> 00:23:09,684 E chi è Basilio? 275 00:23:16,520 --> 00:23:18,170 Non capisco niente. 276 00:23:18,360 --> 00:23:20,169 Non importa. 277 00:23:20,320 --> 00:23:22,416 Questo giornalista Brenda Starr 278 00:23:22,440 --> 00:23:26,001 ovviamente sarà lui a farlo aiuta a localizzare Kreutzer. 279 00:23:28,640 --> 00:23:29,641 È eccellente! 280 00:23:35,560 --> 00:23:37,289 Mi scusi signorina, 281 00:23:38,120 --> 00:23:41,796 vedere se lo siamo in arrivo a San Juan? 282 00:23:48,720 --> 00:23:50,210 Riesco a vedere solo le nuvole. 283 00:23:51,840 --> 00:23:54,844 Sono così ansioso per tornare a casa. 284 00:23:58,240 --> 00:24:00,605 - E' portoricano? - Da (Sì in russo) 285 00:24:27,880 --> 00:24:30,042 Starr è scomparso, Non è arrivata a B�l�me. 286 00:24:30,640 --> 00:24:31,209 D'accordo? 287 00:24:32,240 --> 00:24:33,844 D'accordo? Dov'è lei, Bëlème? 288 00:24:38,720 --> 00:24:42,406 Guarda, il famoso giornalista si è svegliato 289 00:24:43,280 --> 00:24:46,931 Per favore dimmi dove Il professor Kreutzer è qui? 290 00:24:47,440 --> 00:24:48,646 Non lo sognavo nemmeno! 291 00:25:00,480 --> 00:25:01,686 Ritorno�. 292 00:25:06,120 --> 00:25:11,576 No, non posso crederci truccarsi così tanto. 293 00:25:11,600 --> 00:25:13,329 Che borghesia! 294 00:25:16,240 --> 00:25:17,969 Com'è possibile che sia tutto così? È solo per lei? 295 00:26:05,440 --> 00:26:07,169 - Aiutami. -No, io. 296 00:26:08,160 --> 00:26:10,367 -No, io. - Merda. 297 00:26:16,760 --> 00:26:19,206 Aiutami! 298 00:26:19,400 --> 00:26:22,845 Mettimi giù! 299 00:26:26,320 --> 00:26:28,296 Scusi, dove sono? 300 00:26:28,320 --> 00:26:29,162 A Porto Rico. 301 00:26:31,120 --> 00:26:32,406 Mettimi giù! 302 00:26:32,720 --> 00:26:36,361 Avanti, aiutami. 303 00:26:40,720 --> 00:26:42,961 Prendila! 304 00:26:45,520 --> 00:26:46,407 Sei un idiota. 305 00:27:24,920 --> 00:27:25,762 Capito! 306 00:27:29,120 --> 00:27:30,531 Oh, adesso lo prenderò. 307 00:27:36,600 --> 00:27:40,776 Troppo tardi, idioti, siete degli idioti. 308 00:27:40,800 --> 00:27:42,643 troppo tardi usare la porta. 309 00:28:27,720 --> 00:28:29,529 Accidenti, la mia gonna preferita. 310 00:28:50,240 --> 00:28:50,923 Oh no! 311 00:28:51,000 --> 00:28:52,729 Dove si trova? 312 00:28:52,880 --> 00:28:55,850 "Lei sarà" sul tetto, Io vado da quella parte e tu vai lì! 313 00:29:01,280 --> 00:29:03,567 - Ciao. - Ciao. 314 00:29:06,600 --> 00:29:08,443 - Ciao. - Ciao. 315 00:29:11,680 --> 00:29:13,045 - Ciao. - Ciao. 316 00:29:15,600 --> 00:29:20,049 Mishka, Boris! Seguimi! 317 00:29:22,800 --> 00:29:23,849 Cameriere. 318 00:29:25,520 --> 00:29:28,091 Cameriere, per favore. 319 00:29:30,480 --> 00:29:32,416 Ha bisogno di altro, signorina? 320 00:29:32,440 --> 00:29:33,680 Sì, una macchina. 321 00:29:37,440 --> 00:29:38,616 Come va? all'aeroporto? 322 00:29:38,640 --> 00:29:40,165 Devi dare il torna indietro, signorina. 323 00:29:40,400 --> 00:29:41,083 Grazie. 324 00:30:38,120 --> 00:30:39,770 - Basilico. -Brenda. 325 00:31:15,080 --> 00:31:16,766 Al Rio delle Amazzoni, Veloce! 326 00:31:16,960 --> 00:31:18,644 I cavalli Hanno un sovrapprezzo. 327 00:31:40,080 --> 00:31:42,765 È buio e pericoloso, ed è pieno di misteri. 328 00:31:45,400 --> 00:31:47,656 Per tutta la vita ho desiderato vedere il Rio delle Amazzoni. 329 00:31:47,680 --> 00:31:48,681 Sì, lo immagino. 330 00:31:49,200 --> 00:31:51,680 E mentre i tuoi compagni Giocavano con le bambole. 331 00:31:54,480 --> 00:31:56,608 "Sei stato tu Mi ha mandato questo? 332 00:31:57,720 --> 00:31:59,449 La mia famiglia li coltiva. 333 00:31:59,880 --> 00:32:01,166 Che hobby originale! 334 00:32:01,800 --> 00:32:04,280 Non è un hobby, È una necessità. 335 00:32:05,880 --> 00:32:07,420 Una necessità? Perché? 336 00:32:14,120 --> 00:32:14,928 Non importa. 337 00:32:18,320 --> 00:32:21,085 Basil, puoi dirmelo. 338 00:32:22,240 --> 00:32:23,587 È una malattia, 339 00:32:24,680 --> 00:32:27,490 una maledizione che ha tutta la mia famiglia 340 00:32:29,840 --> 00:32:34,326 Senza la fragranza dell'Orchidea Nera, 341 00:32:35,840 --> 00:32:37,888 i membri di La mia famiglia impazzisce. 342 00:32:45,680 --> 00:32:47,045 Nessuno è perfetto. 343 00:33:32,040 --> 00:33:33,876 Oh, buongiorno, Signor San Giovanni, 344 00:33:34,000 --> 00:33:36,367 Il tuo tavolo è pronto. Vieni con me, per favore. 345 00:33:45,320 --> 00:33:45,969 Signora. 346 00:33:49,120 --> 00:33:51,202 Ecco la lista, buon divertimento. 347 00:34:11,440 --> 00:34:12,521 Vabbè... 348 00:34:13,800 --> 00:34:16,280 I servizi segreti Tedesco, inglese e francese. 349 00:34:22,080 --> 00:34:23,002 E la CIA. 350 00:34:24,360 --> 00:34:25,566 Ma cos'è? cosa vogliono? 351 00:34:30,000 --> 00:34:30,967 A te. 352 00:34:42,760 --> 00:34:45,684 Oh, mi dispiace tanto, signore, ma siamo completi. 353 00:34:48,800 --> 00:34:50,370 Come facevano a saperlo? era qui? 354 00:34:52,160 --> 00:34:54,401 Il merito è mio, carino 355 00:34:55,902 --> 00:35:00,402 SNEAKERS STARR IN BRASILE. La sicurezza del Paese è compromessa. 356 00:35:02,080 --> 00:35:03,327 Sei ficcanaso! 357 00:35:03,680 --> 00:35:05,603 Un serpente! 358 00:35:05,880 --> 00:35:08,770 Uh, ah, ah! Grazie. 359 00:35:16,880 --> 00:35:19,856 Ah, scusami, non mi conosci, ma ho bisogno di parlarti... 360 00:35:20,080 --> 00:35:21,816 Naturalmente Ti conosco, ratto. 361 00:35:22,040 --> 00:35:24,876 Gli ho chiarito che non voglio non so più nulla di te. 362 00:35:25,000 --> 00:35:26,876 Vuoi ballare? 363 00:35:27,000 --> 00:35:28,696 - Mi piacerebbe. - Grazie. 364 00:35:28,720 --> 00:35:30,616 Aspetta, non ho capito per favore ascoltami... 365 00:35:30,840 --> 00:35:32,251 - Dammi solo una possibilità. - La risposta è: no. 366 00:35:39,200 --> 00:35:41,567 Perderò il lavoro Se non torna a New York. 367 00:35:41,680 --> 00:35:42,488 Che peccato. 368 00:35:42,760 --> 00:35:45,491 Con questo pago la mia carriera di architettura. 369 00:35:45,920 --> 00:35:47,604 - Ha ridicolizzato il mio lavoro. - Come? 370 00:35:48,400 --> 00:35:49,686 - I miei vestiti. - Oh no. 371 00:35:49,800 --> 00:35:52,565 - Anche i miei capelli. - Signorina Brenda, mi dispiace. 372 00:35:52,800 --> 00:35:56,327 Mi dispiace? Dopo mesi di insulti, no grazie. 373 00:35:56,440 --> 00:35:58,681 - Mi sto solo scusando. - Giovane. 374 00:35:59,600 --> 00:36:00,806 E' ora che se ne vada. 375 00:36:01,560 --> 00:36:03,100 Basilio, Mi occuperò di questo. 376 00:36:03,480 --> 00:36:04,641 Nessuna scena, per favore. 377 00:36:15,760 --> 00:36:16,807 Nessuna scena. 378 00:36:18,120 --> 00:36:18,723 Brenda. 379 00:36:31,680 --> 00:36:32,901 Signori. 380 00:36:33,102 --> 00:36:34,802 Buona notte, buona notte. 381 00:36:35,080 --> 00:36:36,569 Arrivederci. 382 00:36:51,000 --> 00:36:54,701 Quel giovane, E' il tuo ex ragazzo? 383 00:36:55,640 --> 00:36:56,323 No. 384 00:36:57,920 --> 00:36:59,331 Era un compagno di lavoro. 385 00:37:03,400 --> 00:37:05,384 Verrai con me domani? 386 00:37:05,760 --> 00:37:07,521 E se no? 387 00:37:08,360 --> 00:37:09,441 Ho qualcosa da temere? 388 00:37:10,400 --> 00:37:11,640 Ovviamente. 389 00:37:15,520 --> 00:37:17,689 Da dove vengo, la gente ci crede 390 00:37:17,890 --> 00:37:19,890 un serpente gigante acquatico. 391 00:37:22,720 --> 00:37:23,926 Il Grande Cobra. 392 00:37:27,600 --> 00:37:28,522 Veramente? 393 00:37:30,320 --> 00:37:32,129 Appare nel fiume di notte. 394 00:37:33,000 --> 00:37:35,016 Sollevare e divorare intere canoe. 395 00:37:35,240 --> 00:37:37,686 E rubargli l'anima tutti gli occupanti. 396 00:37:40,760 --> 00:37:41,488 E' tutto? 397 00:37:42,320 --> 00:37:44,306 Dicono che se guardi negli occhi, 398 00:37:45,200 --> 00:37:48,086 rimani sotto il suo incantesimo. 399 00:37:49,200 --> 00:37:50,804 Incantato. 400 00:38:39,120 --> 00:38:41,361 Non urlare, Brenda, Sono io, ciao. 401 00:38:41,880 --> 00:38:43,882 - Ciao. - Ciao. 402 00:38:44,320 --> 00:38:47,130 - Oh no! - La stavano aspettando. 403 00:38:47,480 --> 00:38:50,051 Sono entrato dalla finestra e... 404 00:38:52,240 --> 00:38:54,001 - Cos'è successo? - Niente! 405 00:38:54,240 --> 00:38:56,796 Era dietro le tende, quindi ho preso questo. 406 00:38:56,920 --> 00:38:58,126 Era una brocca di fiori. 407 00:38:58,240 --> 00:38:59,780 E poi l'altro. 408 00:39:02,600 --> 00:39:04,367 Stai bene? 409 00:39:04,720 --> 00:39:06,529 Non lo avevo mai fatto qualcosa del genere prima. 410 00:39:06,880 --> 00:39:08,370 Anch'io ho una merda spaventoso. 411 00:39:08,840 --> 00:39:10,126 Parla sempre così? 412 00:39:10,320 --> 00:39:12,368 - Proprio come? - Con parolacce. 413 00:39:14,800 --> 00:39:16,370 Penso di aver bisogno un bagno caldo 414 00:39:17,920 --> 00:39:21,003 Ho un grosso problema con le borse! 415 00:39:21,280 --> 00:39:23,061 Sono molto piccoli. 416 00:39:23,880 --> 00:39:26,204 Sono obbligato a usare piccoli quaderni, 417 00:39:26,405 --> 00:39:28,205 altrimenti, Non si adattano! 418 00:39:41,640 --> 00:39:43,563 La metà delle volte devo farlo inviare le interviste a memoria. 419 00:39:43,800 --> 00:39:45,964 E questo mi piace le storie sono accurate. 420 00:39:46,640 --> 00:39:48,563 Reception? Ciao. 421 00:39:48,880 --> 00:39:51,281 Potrei pulirne due cadaveri dalla mia stanza? 422 00:39:51,960 --> 00:39:52,768 Grazie. 423 00:39:54,480 --> 00:39:57,086 Un giornalista può esserlo elaborati se non necessari. 424 00:39:57,280 --> 00:39:59,127 Brenda, la disegno, ma non le credevo. 425 00:39:59,328 --> 00:40:00,728 Era una donna 426 00:40:02,720 --> 00:40:04,484 Digli che io Mi piacciono i costumi. 427 00:40:04,720 --> 00:40:07,087 Ovviamente non potevo pagarlo con il mio stipendio. 428 00:40:07,480 --> 00:40:10,216 Ma ne sono convinto che il pubblico si aspetta di vedermi chic. 429 00:40:10,240 --> 00:40:11,605 E non voglio deluderlo. 430 00:40:13,960 --> 00:40:14,529 Grazie. 431 00:40:22,720 --> 00:40:23,209 Che cosa? 432 00:40:24,520 --> 00:40:25,931 - Sei stato ferito in guerra? - EHI! 433 00:40:27,160 --> 00:40:28,207 - Che cos'è? -Il cosa? 434 00:40:29,120 --> 00:40:29,723 Che cos'è? 435 00:40:30,000 --> 00:40:31,729 è il mio ombelico tutti ne hanno uno. 436 00:40:32,360 --> 00:40:35,056 Ah, ricorda quando dovette nascondersi 437 00:40:35,080 --> 00:40:37,208 in quel club danza del ventre? 438 00:40:37,520 --> 00:40:39,648 Beh, la censura Non l'ho permesso. 439 00:40:40,080 --> 00:40:42,936 Non puoi mostrare l'ombelico femminile sui giornali e... 440 00:40:42,960 --> 00:40:44,166 Quindi l'ho cancellato. 441 00:40:44,440 --> 00:40:46,376 Se pensi che me ne andrò per tornare a New York 442 00:40:46,577 --> 00:40:48,477 per disegnarmi a pervertito, è pazzo. 443 00:40:48,520 --> 00:40:50,124 Esci da qui, Ne ho abbastanza. 444 00:40:51,440 --> 00:40:52,089 Lungo. 445 00:40:54,560 --> 00:40:56,528 chiese il Capitano prenderà una barca 446 00:40:57,200 --> 00:40:59,487 Oh, fantastico. 447 00:40:59,720 --> 00:41:01,722 Apetta un minuto. Tu, fuori. 448 00:41:07,160 --> 00:41:09,083 Brenda, dove sta andando? 449 00:41:13,040 --> 00:41:14,496 Amico, cosa sta succedendo? 450 00:41:14,520 --> 00:41:16,761 I cattivi ragazzi mi hanno seguito dobbiamo andare veloci. 451 00:41:18,400 --> 00:41:19,208 Sono pronto. 452 00:41:21,680 --> 00:41:23,489 Guarda la finestra dal bagno. 453 00:41:23,640 --> 00:41:25,736 - E tu il corridoio. - Bene. 454 00:41:25,760 --> 00:41:27,649 - Prenderò il bagaglio a mano. - Bene. 455 00:41:54,120 --> 00:41:55,007 Aspetto! 456 00:42:03,040 --> 00:42:03,768 Brenda! 457 00:42:11,600 --> 00:42:13,329 Alza la testa. 458 00:42:15,920 --> 00:42:17,922 Scivolo sul tuo cranio! 459 00:42:20,440 --> 00:42:22,522 Mi stai uccidendo. 460 00:42:37,920 --> 00:42:40,456 E' pazza! Stai attento con il taxi. 461 00:42:40,680 --> 00:42:42,569 Ciao, puoi portarci? al porto, per favore? 462 00:42:43,480 --> 00:42:43,924 SÌ! 463 00:42:44,720 --> 00:42:46,802 Abbiamo fretta, grazie mille 464 00:43:02,560 --> 00:43:03,402 Stai attento! 465 00:43:03,800 --> 00:43:04,961 Allontanati. 466 00:43:15,680 --> 00:43:17,496 Non voglio tornare indietro Ci vediamo, verme 467 00:43:17,720 --> 00:43:18,767 Sii ragionevole. 468 00:43:19,080 --> 00:43:20,730 Scendi dal mio taxi. 469 00:43:22,240 --> 00:43:24,163 Ti piace l'azione? 470 00:43:51,620 --> 00:43:53,062 Sembra che vada bene. 471 00:43:53,120 --> 00:43:55,691 Ma ha distrutto il tetto dell'auto. 472 00:44:00,880 --> 00:44:02,882 Gliel'ho detto scendi dal mio taxi. 473 00:44:09,120 --> 00:44:10,963 Will Cometa, La signorina Starr. 474 00:44:11,200 --> 00:44:12,122 Grazie! 475 00:44:14,160 --> 00:44:16,401 Pronto a partire, veloce, veloce 476 00:44:16,720 --> 00:44:18,609 Capitano Borg, al tuo servizio 477 00:44:18,880 --> 00:44:19,696 Capitano! 478 00:44:19,720 --> 00:44:21,096 Avanti, lentamente. 479 00:44:21,120 --> 00:44:22,531 L'ho fatto io Prepareranno il pranzo. 480 00:44:24,480 --> 00:44:25,208 Brenda! 481 00:44:27,060 --> 00:44:28,242 Arrivederci! 482 00:44:36,760 --> 00:44:37,568 Aspettare! 483 00:44:47,240 --> 00:44:48,256 Sparagli. 484 00:44:48,280 --> 00:44:50,681 Aspettare. Lui è il mio fotografo. 485 00:44:54,040 --> 00:44:55,280 E dov'è la tua macchina fotografica? 486 00:44:56,240 --> 00:44:57,127 Lui... 487 00:44:58,600 --> 00:45:00,125 Non volevo che si bagnasse. 488 00:45:10,520 --> 00:45:12,363 Strega! 489 00:45:36,560 --> 00:45:37,561 Ciao! 490 00:45:38,240 --> 00:45:39,924 Come sta? 491 00:45:41,480 --> 00:45:42,891 Mi scusi? 492 00:45:44,760 --> 00:45:45,807 Perdonami! 493 00:45:49,000 --> 00:45:50,764 Lei parla inglese? 494 00:45:53,640 --> 00:46:00,683 Voglio che continui a quella nave. 495 00:46:01,080 --> 00:46:01,888 Capisci? 496 00:46:07,720 --> 00:46:09,563 L'aereo prenderà uno o due giorni per essere pronti. 497 00:46:10,360 --> 00:46:10,883 Va bene? 498 00:46:13,400 --> 00:46:15,482 Quanto vuoi, 20 dollari? 499 00:46:20,000 --> 00:46:21,161 Diciamo 100. 500 00:46:27,960 --> 00:46:32,921 Ok, 150 e... 501 00:46:33,680 --> 00:46:36,206 il mio reggicalze 502 00:46:39,320 --> 00:46:40,560 È leggero? 503 00:46:42,080 --> 00:46:43,241 Affare fatto, tesoro! 504 00:46:52,600 --> 00:46:54,250 Spero che il tuo il fotografo va bene. 505 00:46:55,000 --> 00:46:56,161 Ce n'è solo uno un po' di vertigini. 506 00:47:02,360 --> 00:47:03,202 Il male del mare? 507 00:47:04,120 --> 00:47:05,201 In Amazzonia? 508 00:47:05,400 --> 00:47:08,244 Il tuo stomaco È molto sensibile. 509 00:47:11,160 --> 00:47:12,082 Stai bene? 510 00:47:12,360 --> 00:47:15,125 Ho paura che quello che hai il mio fotografo è contagioso. 511 00:47:15,920 --> 00:47:17,126 Se vuoi scusarmi. 512 00:47:45,880 --> 00:47:49,521 - Cielo! - Signorina Starr, Sono il Capitano Borg. 513 00:47:49,760 --> 00:47:52,286 Sapevo che c'era qualcosa raro su questa barca 514 00:47:52,440 --> 00:47:56,126 Mi hanno torturato, ma no Ho detto loro la nostra destinazione. 515 00:47:56,800 --> 00:47:58,131 Che coraggio! 516 00:47:58,560 --> 00:48:01,006 Sono mercenari. 517 00:48:02,160 --> 00:48:04,056 Lasciami andare, maiale. 518 00:48:04,080 --> 00:48:06,003 Sembra un gatto! 519 00:48:07,520 --> 00:48:08,806 Mio Dio! 520 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 Hai un'aspirina? 521 00:48:38,800 --> 00:48:41,246 Qualunque cosa tu abbia dentro la mente è inutile. non parlerà 522 00:48:42,840 --> 00:48:44,001 Vedremo 523 00:48:45,080 --> 00:48:45,842 Carlo 524 00:48:52,480 --> 00:48:53,288 Cucinare! 525 00:49:13,240 --> 00:49:13,923 Oh no! 526 00:49:14,520 --> 00:49:16,966 Piranes, attratto per il sangue 527 00:49:17,560 --> 00:49:19,642 Ne mangiano uno mucca intera 528 00:49:20,200 --> 00:49:22,168 tra 2 minuti e 2 secondi. 529 00:49:22,400 --> 00:49:24,256 Brenda, parla. 530 00:49:24,280 --> 00:49:25,008 Mai! 531 00:49:25,680 --> 00:49:28,196 The survival of the world la gratuità dipende da questo. 532 00:49:28,320 --> 00:49:28,923 Che cosa? 533 00:49:29,520 --> 00:49:30,567 Questo non sta accadendo. 534 00:49:30,960 --> 00:49:32,644 Mio Dio, non può stia accadendo. 535 00:49:34,280 --> 00:49:35,376 Lui, per primo. 536 00:49:35,400 --> 00:49:37,243 Aspetta, non farlo per favore fallo. 537 00:49:46,720 --> 00:49:48,404 Dio, sei pazzo. 538 00:49:49,280 --> 00:49:49,644 NO! 539 00:49:50,520 --> 00:49:53,736 Aspetta, stai per farlo something you will regret. 540 00:49:53,960 --> 00:49:55,496 Enough of the chit-chat, no c'è tempo da perdere. 541 00:49:55,620 --> 00:49:56,726 Lasciami aiutare! 542 00:49:56,960 --> 00:49:58,041 Presto. 543 00:49:58,160 --> 00:49:59,889 Presto, idiota, toglimelo di dosso. 544 00:50:03,080 --> 00:50:05,401 Aiuto, oh Dio, aiutami 545 00:50:08,120 --> 00:50:09,565 Carlo, salvami. 546 00:50:09,920 --> 00:50:12,241 salvami, salvami 547 00:50:13,920 --> 00:50:16,446 Abbi pietà, non abbandonarmi 548 00:50:17,280 --> 00:50:18,520 Non voglio morire 549 00:50:19,880 --> 00:50:21,041 Arrivederci! 550 00:50:37,880 --> 00:50:39,166 - Buon lavoro. - Eh? 551 00:50:41,680 --> 00:50:42,567 O adesso o mai più. 552 00:50:44,880 --> 00:50:45,688 Qui. 553 00:51:25,520 --> 00:51:28,251 Cos'altro posso fare? succedere adesso? 554 00:51:29,360 --> 00:51:31,010 Mike, sei vivo? 555 00:51:31,200 --> 00:51:32,216 Aiutami vattene da qui 556 00:51:32,240 --> 00:51:35,050 Va tutto bene, non preoccuparti. Penserò a qualcosa 557 00:51:35,400 --> 00:51:36,606 Brenda. Brenda. 558 00:51:37,160 --> 00:51:38,286 - Va bene! - Sto arrivando. 559 00:51:38,640 --> 00:51:40,290 Accidenti, niente panico. 560 00:51:41,160 --> 00:51:41,683 Panico? 561 00:51:42,040 --> 00:51:43,804 E io qui dentro questo buco? 562 00:52:09,280 --> 00:52:10,122 Brenda 563 00:52:14,000 --> 00:52:15,445 non puoi avere un po' di pazienza. 564 00:52:16,040 --> 00:52:18,176 Afferra la punta e il tallone che sono rinforzati. 565 00:52:18,200 --> 00:52:20,885 E poi conta dieci e oltre. Prendere. 566 00:52:24,080 --> 00:52:27,216 Ascolta, è molto difficile trova questo colore 567 00:52:27,440 --> 00:52:29,090 Cerca di non romperli. 568 00:52:39,080 --> 00:52:39,763 Grazie! 569 00:52:57,560 --> 00:52:58,163 Brenda. 570 00:53:00,600 --> 00:53:02,169 Sei sveglio? 571 00:53:05,480 --> 00:53:08,405 Ti piace davvero quello ragazzo con la toppa? 572 00:53:14,200 --> 00:53:15,522 È coraggioso. 573 00:53:16,760 --> 00:53:18,241 È bello. 574 00:53:18,560 --> 00:53:19,527 È sfuggente. 575 00:53:21,760 --> 00:53:22,761 È così triste. 576 00:53:23,360 --> 00:53:24,964 Sii così abbagliante ma 577 00:53:25,520 --> 00:53:29,136 dipendono dalla fragranza del Orchidea nera per non impazzire. 578 00:53:29,360 --> 00:53:31,242 davvero, Te l'ha detto? 579 00:53:32,600 --> 00:53:34,170 Che bugiardo! 580 00:53:34,800 --> 00:53:36,165 Scommetto che te ne sei andato a letto con lui. 581 00:53:36,400 --> 00:53:37,845 Sei scortese, lo sapevi? 582 00:53:41,360 --> 00:53:42,336 Merda! 583 00:53:42,360 --> 00:53:43,736 - Che cosa? - Dillo, ti farà bene 584 00:53:43,960 --> 00:53:44,996 Lasciati andare. 585 00:53:45,120 --> 00:53:46,167 vado a dormire 586 00:53:46,320 --> 00:53:49,391 Ehi, dirò quello che vuoi, cosa vuoi che dica? 587 00:53:50,240 --> 00:53:50,763 Accidenti! 588 00:53:51,080 --> 00:53:51,967 Uh, mi stai prendendo in giro? 589 00:53:52,080 --> 00:53:52,856 Dai, dillo. 590 00:53:52,880 --> 00:53:54,609 - Non è espressivo. - Va bene, lascia stare. 591 00:53:55,280 --> 00:53:59,016 No, ognuno dirà la sua parola allo stesso tempo. 592 00:53:59,040 --> 00:54:02,010 Va bene? 1, 2, 3. 593 00:54:03,000 --> 00:54:04,811 Sapevo che non potevi dirlo. 594 00:54:29,560 --> 00:54:31,164 Mi chiamo Carlos. Sono il tuo schiavo. 595 00:54:33,600 --> 00:54:34,283 Schiavo? 596 00:54:35,320 --> 00:54:36,446 Il mio nome è Brenda. 597 00:54:36,920 --> 00:54:37,921 E la vostra? 598 00:54:38,480 --> 00:54:39,322 Sua moglie. 599 00:54:40,160 --> 00:54:43,130 Beh, lei è la proprietario di questo circo. 600 00:54:43,440 --> 00:54:46,808 Una donna al comando un circo, è qualcosa di insolito. 601 00:54:47,320 --> 00:54:49,656 Lavoro per "Flash", un giornale di New York. 602 00:54:49,680 --> 00:54:53,082 Vorrei scrivere un articolo su di te e sulla tua bellissima famiglia. 603 00:55:00,040 --> 00:55:00,768 Bravo! 604 00:55:48,200 --> 00:55:50,885 - Ti stavo cercando. - Ero qui a guardare Capoeira. 605 00:55:51,040 --> 00:55:52,616 Dobbiamo andare a Porto Verde. 606 00:55:52,840 --> 00:55:54,676 -Chi c'è a Porto Verde? - Professor Kreutzer. 607 00:55:54,800 --> 00:55:56,290 Ok, ora sono tornato. 608 00:56:01,280 --> 00:56:04,576 Forse potremmo farlo un numero con esso. 609 00:56:04,600 --> 00:56:05,496 È molto magra. 610 00:56:05,520 --> 00:56:08,171 No, mi sembra il che è molto buono. 611 00:56:08,760 --> 00:56:10,922 Con lei forse potremmo guadagnare un sacco di soldi. 612 00:56:13,240 --> 00:56:14,685 - Speranza? - SÌ. 613 00:56:15,240 --> 00:56:17,716 Questo vestito mi fa molto caldo, Puoi prestarmi qualcosa? 614 00:56:17,840 --> 00:56:19,126 Sì, naturalmente. 615 00:56:25,040 --> 00:56:26,690 E' perfetto, vero? 616 00:56:28,040 --> 00:56:29,724 Non è quello di cui avevo bisogno. 617 00:56:31,520 --> 00:56:32,521 - OH! - Dai. 618 00:56:34,000 --> 00:56:35,365 Scusami, Puoi dirmi dove...? 619 00:56:38,080 --> 00:56:39,889 Sai dove posso? trovare una barca? 620 00:56:40,520 --> 00:56:41,885 Ah, una barca? 621 00:56:42,080 --> 00:56:43,411 Ho bisogno di uscire di qui. 622 00:56:55,040 --> 00:56:56,644 - Cosa vuoi fare? - Camminare! 623 00:56:59,040 --> 00:57:01,668 - Dove mi porti? - Sul cavo 624 00:57:01,880 --> 00:57:03,063 Cosa? 625 00:57:04,960 --> 00:57:06,496 Metti la mano lì. 626 00:57:06,520 --> 00:57:07,407 Ciao. 627 00:57:09,920 --> 00:57:11,968 e ora, tiralo. 628 00:57:17,640 --> 00:57:20,096 Non c'è motivo preoccuparti. Pronto? 629 00:57:20,200 --> 00:57:21,476 È pazzo? 630 00:57:21,700 --> 00:57:24,570 Ma non preoccuparti, Se cade, lo raccoglieranno. 631 00:57:24,760 --> 00:57:25,647 Stai calmo. 632 00:57:29,720 --> 00:57:30,801 Oh Mike. 633 00:57:42,880 --> 00:57:45,056 Oh no, Mike. 634 00:57:45,080 --> 00:57:46,241 Mike, chi è Mike? 635 00:57:55,520 --> 00:57:56,169 Sto arrivando. 636 00:57:57,360 --> 00:57:58,168 Sono qui! 637 00:57:58,680 --> 00:58:00,682 Sto arrivando, sto arrivando. 638 00:58:05,280 --> 00:58:05,963 Sto arrivando. 639 00:58:13,680 --> 00:58:14,736 Mike 640 00:58:16,160 --> 00:58:18,162 Smettila, presto. 641 00:58:25,800 --> 00:58:28,485 Vattene da qui, è così rovinando il mio numero. 642 00:58:29,200 --> 00:58:30,850 Brenda, cosa sei? facendo? Andiamo. 643 00:58:31,240 --> 00:58:32,480 Andiamo, Brenda 644 00:58:38,240 --> 00:58:40,456 Ottimo volo, come ho fatto? 645 00:58:46,840 --> 00:58:48,842 Capito. 646 00:58:49,280 --> 00:58:50,376 Cosa facciamo adesso? 647 00:58:50,400 --> 00:58:51,322 Tienimi stretto. 648 00:58:52,640 --> 00:58:53,243 Presto. 649 00:58:57,680 --> 00:58:58,522 Attento. 650 00:59:01,960 --> 00:59:03,928 Fermateli. 651 00:59:06,760 --> 00:59:07,409 Grazie. 652 00:59:07,840 --> 00:59:09,976 - Puoi darci una mano? - Prendili. 653 00:59:10,000 --> 00:59:11,490 - E delle gambe. - Sì, naturalmente. 654 00:59:11,680 --> 00:59:13,011 - Grazie. - Grazie, ragazzi. 655 00:59:26,880 --> 00:59:29,536 Catturateli. Dai, prendili. 656 00:59:29,760 --> 00:59:33,606 Portami Brenda Starr 657 00:59:58,640 --> 00:59:59,823 Vieni qui. 658 01:00:00,000 --> 01:00:01,889 Ehi, guarda strada, pazzo. 659 01:00:26,800 --> 01:00:27,776 -Brenda. - Oh no! 660 01:00:27,800 --> 01:00:29,245 Mi piace quel costume. 661 01:00:29,800 --> 01:00:30,801 Cos'è questo? 662 01:00:33,400 --> 01:00:35,396 Ah, ci siamo quasi. 663 01:00:35,520 --> 01:00:37,488 - Che meraviglia, ora possiamo... -Mike 664 01:00:37,920 --> 01:00:40,736 Per prima cosa dobbiamo arrivare lì, Devo avere la mia esclusiva. 665 01:00:40,760 --> 01:00:41,647 Va bene? 666 01:00:41,960 --> 01:00:42,882 OK. 667 01:00:43,560 --> 01:00:46,291 Oh, santo cielo! Non posso vestirmi così. 668 01:00:54,640 --> 01:00:56,776 Sono un giornalista New York. Mi capisci? 669 01:00:56,800 --> 01:00:58,456 E sono nel tuo paese per fare una relazione. 670 01:00:58,680 --> 01:01:01,245 Brenda, non andremo per poterlo spostare. 671 01:01:08,240 --> 01:01:11,323 Oh, no, merda! 672 01:01:22,320 --> 01:01:24,163 Ebbene, come sto? 673 01:01:25,000 --> 01:01:26,149 Bellissimo. 674 01:01:28,000 --> 01:01:30,571 Basil, come facevi a sapere... 675 01:01:31,040 --> 01:01:32,287 che ero qui? 676 01:01:32,880 --> 01:01:34,561 Ho le mie fonti. 677 01:01:34,880 --> 01:01:36,370 Vieni con me, caro. 678 01:01:45,480 --> 01:01:47,310 Oh, Basilio, hai pensato a tutto 679 01:01:48,480 --> 01:01:51,324 Pollo? con un po' di condimento. 680 01:01:51,680 --> 01:01:52,681 Qualcuno ha fame? 681 01:01:53,040 --> 01:01:54,690 -Basilico? - Solo un po'. 682 01:01:55,680 --> 01:01:58,160 - Mike? - No grazie. 683 01:01:59,120 --> 01:02:00,403 Salmone? 684 01:02:01,080 --> 01:02:02,889 va bene, dammene un po' 685 01:02:26,200 --> 01:02:27,167 Scusami. 686 01:02:28,000 --> 01:02:29,729 -Parli la mia lingua? - No. 687 01:02:30,120 --> 01:02:31,610 No, lì dentro. 688 01:02:31,880 --> 01:02:33,723 - Grazie. - Prego. 689 01:02:35,440 --> 01:02:36,441 Belle gambe! 690 01:02:41,520 --> 01:02:42,169 Microfono. 691 01:02:43,160 --> 01:02:44,507 Vieni? 692 01:03:09,920 --> 01:03:11,922 Sto cercando al professor Kreutzer. 693 01:03:26,880 --> 01:03:27,908 Grazie. 694 01:03:30,440 --> 01:03:32,602 Aspetta un attimo, Vado a rinfrescarmi. 695 01:03:33,680 --> 01:03:34,442 Mi scusi. 696 01:03:59,240 --> 01:04:00,343 Cachaça. 697 01:04:08,600 --> 01:04:11,250 Posso offrirti da bere? 698 01:04:11,720 --> 01:04:14,969 - Cosa vuoi? - Proprio come te. 699 01:04:17,040 --> 01:04:17,529 due 700 01:04:49,640 --> 01:04:51,143 Va bene? 701 01:04:58,520 --> 01:04:59,248 Mike 702 01:05:00,720 --> 01:05:02,245 - Va bene? - Lo sarà. 703 01:05:02,800 --> 01:05:04,690 In generale, Passa in 7 minuti. 704 01:05:22,240 --> 01:05:23,741 Professor Kreutzer. 705 01:05:26,160 --> 01:05:28,891 Professore, lei non ci sarà morto, vero? 706 01:05:30,240 --> 01:05:33,369 Fai tutto questo viaggio per trovarlo morto. 707 01:05:35,840 --> 01:05:36,968 È ancora vivo. 708 01:05:41,360 --> 01:05:43,966 Sono Brenda Starr, del "Flash". 709 01:05:47,440 --> 01:05:48,782 La formula. 710 01:05:56,320 --> 01:05:57,284 Sì�. 711 01:05:58,420 --> 01:05:59,409 Sì�. 712 01:06:00,720 --> 01:06:02,529 Sì, sì. 713 01:06:05,280 --> 01:06:06,422 Oh no! 714 01:06:07,600 --> 01:06:09,682 Oh, pover'uomo. 715 01:06:10,960 --> 01:06:12,928 Non è sopravvissuto raccontare la storia. 716 01:06:13,880 --> 01:06:15,645 Per raccontarmi la tua storia. 717 01:06:18,760 --> 01:06:20,250 Non credo. 718 01:06:26,840 --> 01:06:28,808 Sai di cosa si tratta significa per la civiltà? 719 01:06:29,200 --> 01:06:30,906 La formula è andata perduta. 720 01:06:32,400 --> 01:06:33,686 Il "Flash" è finito. 721 01:06:34,600 --> 01:06:36,204 I miei amici senza lavoro. 722 01:06:38,400 --> 01:06:39,508 Accidenti! 723 01:06:40,080 --> 01:06:40,729 Saluti! 724 01:06:41,640 --> 01:06:42,323 Dannazione! 725 01:06:42,840 --> 01:06:43,807 Che diavolo! 726 01:06:44,840 --> 01:06:46,680 Guarda questo pover'uomo. 727 01:06:46,840 --> 01:06:49,346 Non un parente da condividere il suo ultimo istante di vita. 728 01:06:49,600 --> 01:06:50,249 Che peccato. 729 01:07:03,760 --> 01:07:04,868 Dio mio! 730 01:07:05,960 --> 01:07:07,485 - Cosa c'è che non va? - Dio mio! 731 01:07:08,400 --> 01:07:10,368 Grazie. Grazie. 732 01:07:11,080 --> 01:07:12,743 Ce l'abbiamo. Devi solo analizzarlo. 733 01:07:12,844 --> 01:07:14,244 Oh, quanto esclusivo. 734 01:07:29,720 --> 01:07:31,006 -Microfono. - Mi scusi. 735 01:07:33,320 --> 01:07:35,721 Hai un telefono? 736 01:07:36,240 --> 01:07:37,448 Un telefono? 737 01:07:37,760 --> 01:07:39,728 Sì, in Guadalupa, 20 chilometri di distanza. 738 01:07:42,040 --> 01:07:44,884 OH. Hai una macchina? 739 01:07:45,000 --> 01:07:46,267 Macchina, sì. 740 01:07:46,520 --> 01:07:48,165 - Benzina n. - NO! 741 01:07:49,480 --> 01:07:51,220 Bene allora Andremo in canoa. 742 01:07:51,520 --> 01:07:52,409 Grazie. 743 01:07:52,880 --> 01:07:55,006 Svegliati, Mike, stiamo partendo 744 01:07:55,640 --> 01:07:56,823 Grazie. 745 01:08:02,000 --> 01:08:02,808 Centralino. 746 01:08:03,480 --> 01:08:06,165 Continentale urgente: Berlino 747 01:08:06,480 --> 01:08:07,811 Sette, otto, zero. 748 01:08:10,800 --> 01:08:11,926 Mio Dio, Basilio. 749 01:08:12,760 --> 01:08:16,096 Pensaci, il futuro del mondo libero E' nella mia compatta. 750 01:08:16,120 --> 01:08:17,246 vorrei portarti a casa mia. 751 01:08:17,640 --> 01:08:18,685 Che cosa? 752 01:08:18,720 --> 01:08:19,482 Il telefono. 753 01:08:19,960 --> 01:08:21,769 Oh, è vicino a qui? 754 01:08:21,920 --> 01:08:25,606 97 chilometri dalla foresta più profondo e oscuro. 755 01:08:26,960 --> 01:08:29,247 Torniamo alla canoa, È l'unica soluzione. 756 01:08:36,760 --> 01:08:37,409 Microfono. 757 01:08:38,640 --> 01:08:39,448 Affrettarsi! 758 01:08:39,880 --> 01:08:40,767 Microfono. 759 01:08:46,120 --> 01:08:48,176 Guarda, dobbiamo farlo chiarire tutto questo. 760 01:08:48,400 --> 01:08:50,482 Non essere un idiota abbiamo la formula 761 01:08:50,760 --> 01:08:53,889 Ascolta, eroe misterioso, C'è qualcosa tra me e Brenda. 762 01:08:54,640 --> 01:08:56,096 Puoi passarmi? un remo, per favore? 763 01:08:56,220 --> 01:08:57,884 Non pensiamo cosa accadrebbe 764 01:08:58,320 --> 01:08:59,970 È stato quando lo eravamo noi sul trapezio 765 01:09:00,720 --> 01:09:03,087 Avanti, Brenda, Dateglielo, per favore. 766 01:09:05,680 --> 01:09:07,682 Labbra Libby. 767 01:09:15,120 --> 01:09:15,964 Aspetto. 768 01:09:17,960 --> 01:09:19,227 Dobbiamo aiutarla. 769 01:09:19,520 --> 01:09:21,170 Va bene. 770 01:09:23,200 --> 01:09:24,483 Presto! 771 01:09:31,280 --> 01:09:33,796 Ascolta Libby, se ci pensi otterrai la storia 772 01:09:33,920 --> 01:09:35,806 prenderai un'amara sorpresa. 773 01:09:36,400 --> 01:09:38,016 Non ti conosco? 774 01:09:38,240 --> 01:09:39,366 Tieni le mani lontane da lui. 775 01:09:39,680 --> 01:09:40,806 Vedi cosa Voglio dire. 776 01:09:41,120 --> 01:09:43,361 Grazie mille. 777 01:09:43,560 --> 01:09:44,482 E di lui. 778 01:09:44,720 --> 01:09:47,963 Calmati, Brenda, uomini Sono tuoi, l'articolo è tuo. 779 01:09:48,180 --> 01:09:50,016 Ma puoi prestarmelo? lo specchio, penso che tu ne abbia uno. 780 01:09:50,040 --> 01:09:50,616 No, no. 781 01:09:50,640 --> 01:09:53,450 - Dimmi. - Dammelo. 782 01:09:53,560 --> 01:09:55,244 - Dimmi. - Dammelo. 783 01:09:55,840 --> 01:09:57,523 - Dai. - No, no. 784 01:10:01,160 --> 01:10:03,288 Oh merda! I russi! 785 01:10:06,840 --> 01:10:08,808 Sono Brenda Starr. 786 01:10:09,080 --> 01:10:10,366 andiamo, sulla barca. 787 01:10:16,360 --> 01:10:18,124 Prendilo. 788 01:10:26,040 --> 01:10:26,696 Microfono. 789 01:10:26,720 --> 01:10:27,881 - Sono qui. - Qui. 790 01:10:28,280 --> 01:10:28,803 Qui. 791 01:10:29,800 --> 01:10:31,256 - Sono qui. - Brenda, Brenda. 792 01:10:31,280 --> 01:10:31,929 Qui. 793 01:10:32,880 --> 01:10:33,483 Sono qui. 794 01:10:34,200 --> 01:10:35,406 Qui! Sono libero. 795 01:10:39,120 --> 01:10:43,569 Brenda Starr, ha la borsa. 796 01:10:43,720 --> 01:10:44,767 Sono qui, qui. 797 01:10:44,920 --> 01:10:46,684 Ho capito, ho capito, Basil 798 01:10:47,480 --> 01:10:48,606 Passamelo. 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,690 Datemelo. 800 01:10:54,760 --> 01:10:56,222 Che passaggio! 801 01:11:04,240 --> 01:11:05,605 Penso di sì i lacci slacciati. 802 01:11:07,440 --> 01:11:08,487 Dov'è Brenda? 803 01:11:37,520 --> 01:11:38,530 Brillante. 804 01:11:49,160 --> 01:11:51,288 Brenda, sì condizioni magnifiche. 805 01:11:54,440 --> 01:11:55,680 Aspetta un attimo. 806 01:11:56,240 --> 01:11:58,811 Ora stai zitto, Mike, no C'è tempo per una scena. 807 01:11:59,080 --> 01:12:00,870 Non essere infantile. 808 01:12:07,280 --> 01:12:08,281 Cosa fai? 809 01:12:08,520 --> 01:12:09,767 È carburante. 810 01:12:09,920 --> 01:12:10,921 Accendilo. 811 01:12:35,840 --> 01:12:37,410 - Andiamo, Basilio. - E Libby? 812 01:12:38,960 --> 01:12:40,147 Starà bene. 813 01:12:40,440 --> 01:12:41,841 Come di solito. 814 01:12:54,800 --> 01:12:56,848 Ah, fuori, fuori. 815 01:13:06,820 --> 01:13:07,756 Josè. 816 01:13:07,880 --> 01:13:11,601 Questa volta dovrai darmelo molto più del tuo reggicalze. 817 01:13:12,520 --> 01:13:13,646 Non mi importa. 818 01:13:17,560 --> 01:13:18,641 Portami! 819 01:13:19,040 --> 01:13:20,087 Portami! 820 01:13:20,280 --> 01:13:21,611 Portami! 821 01:13:22,920 --> 01:13:24,416 Lasciami la gamba. 822 01:13:24,440 --> 01:13:27,125 Portami sull'aereo! 823 01:13:36,120 --> 01:13:37,736 Perché vola così in alto? 824 01:13:37,760 --> 01:13:39,376 No, non così alto! 825 01:13:39,400 --> 01:13:40,845 Mi senti. 826 01:13:40,960 --> 01:13:42,724 Non così alto! 827 01:13:48,120 --> 01:13:51,249 Aiuto. 828 01:14:10,000 --> 01:14:11,840 Come puoi vedere, 829 01:14:12,480 --> 01:14:16,041 il serbatoio è completamente vuoto. 830 01:14:17,200 --> 01:14:18,144 Asciutto. 831 01:14:20,120 --> 01:14:21,009 Asciutto. 832 01:14:23,360 --> 01:14:24,202 Acqua. 833 01:14:24,760 --> 01:14:25,743 Acqua? 834 01:14:26,520 --> 01:14:28,602 Solo acqua. 835 01:14:32,480 --> 01:14:33,408 Acqua. 836 01:14:38,520 --> 01:14:39,748 La chiave. 837 01:14:41,720 --> 01:14:44,769 Con questa formula magica 838 01:14:45,400 --> 01:14:48,688 Farà volare l'auto. 839 01:14:49,120 --> 01:14:50,690 Come il vento. 840 01:14:54,480 --> 01:14:57,296 Brenda, devi scegliere, 841 01:14:57,520 --> 01:14:59,204 - Lui o io? - Ora? 842 01:15:00,160 --> 01:15:01,985 Come puoi? me lo chiedi? 843 01:15:02,080 --> 01:15:03,764 Tornerai presto a il tuo mondo! Non è così? 844 01:15:06,800 --> 01:15:07,483 Brenda. 845 01:15:15,200 --> 01:15:16,326 -Microfono. - Sto arrivando. 846 01:15:17,160 --> 01:15:18,243 Sto arrivando. 847 01:15:19,080 --> 01:15:20,206 Stai attento, laggiù. 848 01:15:22,240 --> 01:15:25,449 - Arrivederci, amici. - Arrivederci, amici. 849 01:15:48,200 --> 01:15:49,087 Ben fatto! 850 01:15:56,320 --> 01:15:58,209 Basil, che posto meraviglioso. 851 01:16:02,240 --> 01:16:05,050 Non è facile mantenerlo così nel mezzo della giungla. 852 01:16:36,040 --> 01:16:37,644 Cosa preferisci? Una bevanda fresca? 853 01:16:38,060 --> 01:16:39,136 Un bagno caldo? 854 01:16:39,360 --> 01:16:41,647 Il telefono, devo chiamare al "Flash". - Ovviamente. 855 01:16:46,880 --> 01:16:49,281 mani in alto, Brenda Starr. 856 01:16:50,640 --> 01:16:52,369 Labbra Libby. 857 01:16:52,600 --> 01:16:54,568 Chi aspettavi? 858 01:16:55,000 --> 01:16:56,570 Mani in alto, Libby. 859 01:17:00,240 --> 01:17:01,810 È stato molto facile. 860 01:17:02,040 --> 01:17:04,168 Dovevo solo mettere il dito sul retro. 861 01:17:11,760 --> 01:17:13,366 Mike, stai bene? 862 01:17:13,840 --> 01:17:14,921 Datemelo. 863 01:17:42,360 --> 01:17:45,170 Non ti arrendi mai, Libby? 864 01:17:45,800 --> 01:17:48,531 Me? Mai. 865 01:17:49,320 --> 01:17:50,810 Parola di scout. 866 01:17:54,640 --> 01:17:56,961 Tallos, tesoro. 867 01:17:57,440 --> 01:17:58,789 OK. 868 01:18:15,200 --> 01:18:16,406 Vuoi venire con me? 869 01:18:16,720 --> 01:18:18,404 - Veramente? - Sì o no? 870 01:18:26,800 --> 01:18:27,610 Josè. 871 01:18:33,280 --> 01:18:34,691 Ok, molto intelligente. 872 01:18:35,400 --> 01:18:37,161 Dammi la pistola. 873 01:18:56,400 --> 01:18:58,767 Adesso lo è stato finito lo scherzo. 874 01:18:59,200 --> 01:19:02,536 La tua esclusiva scompare, il "Flash" scompare. 875 01:19:02,760 --> 01:19:07,721 E la piccola Libby diventa in un'eroina nazionale, oh! 876 01:19:14,920 --> 01:19:17,082 Ce ne stiamo andando, eh? 877 01:19:30,520 --> 01:19:33,967 Basilio, se potessi muoviti un po'. 878 01:19:35,200 --> 01:19:37,168 Mike, cambia lato. 879 01:19:43,600 --> 01:19:44,642 C�rcholis! 880 01:20:02,840 --> 01:20:04,888 Parti stasera? Dove? 881 01:20:06,120 --> 01:20:07,321 Alle Ande. 882 01:20:08,160 --> 01:20:09,900 Un amico ha bisogno di me. 883 01:20:11,760 --> 01:20:13,250 Forse c'è un storia che potrei... 884 01:20:16,440 --> 01:20:19,489 Oh, quasi dimenticavo. 885 01:20:20,120 --> 01:20:22,327 Oggi sarà in vendita l'ultimo numero di "Flash". 886 01:20:24,980 --> 01:20:26,327 Sono disoccupato. 887 01:20:26,600 --> 01:20:28,648 - Potresti lavorare per il "Globe"? - No, mai 888 01:20:31,680 --> 01:20:33,420 Andrò nel mondo reale. 889 01:20:35,560 --> 01:20:37,291 Ho bisogno di un cambiamento. 890 01:20:38,440 --> 01:20:40,407 Pensi che sarai felice lì? 891 01:20:44,160 --> 01:20:45,791 E i tuoi amici? 892 01:20:47,560 --> 01:20:50,506 - Li lascerò per sempre. - Non puoi abbandonarmi. 893 01:20:51,760 --> 01:20:53,842 Non sappiamo quando ci rivedremo. 894 01:21:16,920 --> 01:21:18,921 - Cosa fai? - Un momento. 895 01:21:20,840 --> 01:21:21,823 Aspettare! 896 01:21:22,440 --> 01:21:24,271 - Cosa c'è che non va? - Aspettare! 897 01:21:29,720 --> 01:21:30,767 Mio Dio! 898 01:21:31,400 --> 01:21:33,767 - Il supercarburante E' una frode. Cosa? 899 01:21:34,280 --> 01:21:37,176 Beh, ho studiato chimica prima per studiare architettura. 900 01:21:37,400 --> 01:21:38,816 Questo è acetone. 901 01:21:38,840 --> 01:21:41,176 Direi che mescolato con qualche preparazione per i razzi. 902 01:21:41,400 --> 01:21:43,290 - Potente ma... - Mortale? 903 01:21:43,560 --> 01:21:44,583 Eh, sì. 904 01:21:45,240 --> 01:21:46,527 Dio mio. 905 01:21:48,720 --> 01:21:50,167 Dio mio. 906 01:21:51,400 --> 01:21:53,368 - Sai cosa abbiamo? - Che cosa? 907 01:21:54,080 --> 01:21:55,606 Un'esclusiva. 908 01:21:56,160 --> 01:21:59,926 È una bugia! È una bugia! "Starr ha sparato alla cieca" 909 01:22:00,840 --> 01:22:03,366 Hai 10 secondi lasciare il mio ufficio. 910 01:22:05,080 --> 01:22:06,976 E 20 per lasciare l'edificio. 911 01:22:07,011 --> 01:22:08,047 - Aspetta un momento. - Uscire! 912 01:22:08,560 --> 01:22:11,450 Non puoi farmi questo. 913 01:22:12,680 --> 01:22:13,822 Fuori. 914 01:22:15,440 --> 01:22:19,082 Mi pagherà per questo. 915 01:22:26,920 --> 01:22:30,242 dovrebbe uccidere a quella stronza 916 01:22:32,440 --> 01:22:34,305 - Ecco, Ben. - Grazie. 917 01:22:35,200 --> 01:22:38,204 Oh mio Dio, E'Brenda. 918 01:22:38,600 --> 01:22:40,045 Ah! Ehi, ragazza. 919 01:22:41,840 --> 01:22:44,241 Brenda, tesoro, bentornato. 920 01:22:55,120 --> 01:22:56,242 Grazie. 921 01:23:01,600 --> 01:23:03,106 Un brindisi a Starr. 922 01:23:03,880 --> 01:23:05,120 Grazie, direttore. 923 01:23:06,520 --> 01:23:07,851 Evviva, Brenda. 924 01:23:09,800 --> 01:23:11,531 Avanti, torna al lavoro. 925 01:23:12,240 --> 01:23:14,176 Se avessi 20 anni meno, Le chiederei la mano. 926 01:23:16,600 --> 01:23:18,056 Molto bene, signorina Starr. 927 01:23:18,080 --> 01:23:20,731 Grazie. Sono felice essere tornato. 928 01:24:12,240 --> 01:24:14,130 Non verrai con me, vero? 929 01:24:17,880 --> 01:24:19,149 Avvicinati. 930 01:24:23,920 --> 01:24:26,176 Almeno posso vederti, ogni giorno, quando ti disegno. 931 01:24:26,200 --> 01:24:27,731 Solo se sei bravo. 932 01:24:30,480 --> 01:24:32,245 Sono innamorato di te. 933 01:24:41,600 --> 01:24:44,922 Dio mio! Hai le stelle negli occhi. 934 01:24:56,240 --> 01:24:58,129 Questa sono io nel mio mondo. 935 01:25:03,680 --> 01:25:04,763 E quello? 936 01:25:05,960 --> 01:25:07,610 Sei tu nel tuo. 937 01:25:18,680 --> 01:25:19,727 Vuoi abbracciarmi. 938 01:25:55,060 --> 01:25:56,805 Sarà fantastico, Brenda. 939 01:25:57,160 --> 01:25:58,969 Possiamo vederci ogni giorno. 940 01:26:04,960 --> 01:26:06,041 Grazie, Mike 941 01:26:06,680 --> 01:26:07,727 Ci vediamo domani.